Resumo Um total de quarenta e um cestóides foram coletados durante a necropsia de duas onça-pardas (Puma concolor) encontradas em duas comunidades na província de Canchis, em Cuzco, a 4500 metros acima do nível do mar, nos Andes peruanos. Os cestóides foram avaliados morfologicamente e molecularmente. Um fragmento do gene citocromo C oxidase subunidade 1 (cox1) foi utilizado como marcador genético. Todos os cestóides foram identificados como Taenia omissa. No presente relato, dá-se uma breve descrição dos cestóides e compara-se sequências de nucleotídeos com isolados anteriores presentes no GenBank. Após a comparação, as sequências mostraram uma diferença de 5,1-5,3% entre o gene cox1 e outras sequências de tênias. Esse achado constitui o primeiro relato de T. omissa no Peru e amplia a informação sobre a distribuição geográfica deste parasita.

Abstract A total of 41 cestodes were collected during necropsy examination on 2 pumas (Puma concolor) that were found in 2 communities in Canchis province, Cuzco region, Peru, at 4500 meters above sea level (Peruvian Andes). The cestodes were evaluated morphologically and molecularly. A fragment of the mitochondrial cytochrome c oxidase subunit 1 gene (cox1) was used as a genetic marker. All the cestodes were identified as Taenia omissa. In the present report, we give a brief description by molecular and morphological diagnosis of the cestodes and compare nucleotide sequences with previous isolates from GenBank. Upon comparison, the sequences showed a difference in the cox1 gene of 5.1 to 5.3% with other teniids sequences. This finding constitutes the first report of T. omissa in Peru and expands the geographic distribution of this parasite.

Este estudo avaliou a duração e viabilidade de ovos de Taenia solium no sistema digestivo do besouro Ammophorus rubripes como portador dos ovos de T. solium. Cem besouros foram distribuídos em cinco caixas de polietileno, contendo um grama de fezes bovina misturada à proglotes grávidas de T. solium trituradas. Após 24 horas, cada grupo de besouros foi transferido para uma caixa limpa e, a cada três dias, cinco besouros foram dissecados para determinar a contagem e viabilidade dos ovos nos intestinos de cada besouro. Ovos de T. solium foram detectados no sistema digestivo até 39 dias (13° dia da amostragem de 20), observando-se uma redução gradativa do número e viabilidade dos ovos, até 36 dias após a infecção. A viabilidade dos ovos foi de 40% após 24 horas da infecção, com uma média de 11 ovos por cada besouro. Besouros coprófagos têm potencial para contribuírem na dispersão dos ovos de T. solium em áreas endêmicas.

The present study evaluated the capacity of Ammophorus rubripes beetles to carry Taenia solium eggs, in terms of duration and viability of eggs in their digestive system. One hundred beetles were distributed into five polyethylene boxes, and then they were infected with T. solium eggs. Gravid proglottids of T. solium were crushed and then mixed with cattle feces. One gram of this mixture was placed in each box for 24 hours, after which each group of beetles was transferred into a new clean box. Then, five beetles were dissected every three days. Time was strongly associated with viability (r=0.89; P<0.001) and the calculated time to cero viability is 36 days. The eggs in the intestinal system of each beetle were counted and tested for viability. Taenia solium eggs were present in the beetle's digestive system for up to 39 days (13th sampling day out of 20), gradually reducing in numbers and viability, which was 0 on day 36 post-infection. Egg viability was around 40% up to day 24 post-infection, with a median number of eggs of 11 per beetle at this time. Dung beetles may potentially contribute towards dispersing T. solium eggs in endemic areas.

Infecção pela forma larval de Oestrus ovis (bicho da cabeça) é comum em muitas regiões do Peru. Este é um parasito obrigatório de ovinos e caprinos, e é a causa de oestrose ou miíase nasal, que pode conduzir à manifestações clínicas graves nos animais. Relatou-se um caso de miíase causada por O. ovis numa lhama (Lama glama) em Cuzco, Peru. A lhama apresentou insuficiência respiratória e morreu de pneumonia bilateral hemorrágica. Durante a necropsia, seis larvas intactas do díptero foram recuperadas das fossas nasais e dos seios cranianos e identificadas como O. ovis. Este é o primeiro relato de miíase nasal em lhamas por O. ovis no Peru.

Infection by the larval form of Oestrus ovis (sheep bot fly) is common in many areas of Peru. This is an obligate parasite of sheep and goats, and it is the cause of oestrosis, or nasal myiasis, which can lead to severe clinical manifestations in livestock. A case of myiasis caused by O. ovis in a llama (Lama glama) in Cuzco, Peru, is reported here. This llama presented with respiratory distress and died due to bilateral hemorrhagic pneumonia. During the necropsy, six intact dipterous larvae were recovered from the nasal fossae and cranial sinuses being identified as O. ovis. This is the first report of nasal myiasis in llamas due to O. ovis in Peru.